ジャマイカ政府がアフリカへ訪れるエンターテイナーたちにエボラ熱を警告
| ソース： jamaicaobserver.com
|
| 2014年9月6日 10:45 |
最近アフリカの1部で突発したエボラ熱とジャマイカの保健医療当局が発した注意とは裏腹に、何人ものジャマイカ人アーティストたちはこの大陸での活動を続けている。
先週の日曜日、テレビのタレント・ショー、Digicel Rising Starsはアレイン(Alaine)に今シーズンの審査員としての別れを告げた。このシンガーはアフリカのツアーに出発し、残りの今シーズンの収録にほとんど出演できないからだ。
アレインが今回アフリカを訪れるのはこれが初めてではない。昨年彼女は東アフリカを訪れ、ケニア人シンガーのワイリー(Wyrie)とレコーディングを行っている。
この時期にアフリカを訪れるもう1人のジャマイカ人アーティストはクリストファー・マーティン(Christopher Martin)で、今日ウガンダでパフォーマンスを行う予定になっている。アレインのように、マーティンもまたアフリカとは縁がある。
「ピンポイントに一言で気持ちを表現しようとしても、表現しきれないほどの気持ちになる…素晴らしい気持ちなんだ」とマーティンはアフリカで受けた歓迎を語った。
「俺たち皆アフリカから来たと聴かされて育ってきた、そしてそれを自分自身の目で目撃できる、人々をこの目で見て、愛を感じる、素晴らしい気分だ。言葉では表現しきれないよ」と彼は続けた。
保健省を通じてジャマイカ政府はアフリカを訪れるジャマイカ人エンターテイナーたちに、エボラ熱に気をつけるように勧告を与えた。
12月にギニアでの突発から、1300人以上が血液や大便、唾液、尿などの体液、感染者の精液などで直接的なふれあいで感染するエボラ熱で命を落としている。
http://www.worldreggaenews.com/article.php?category_id=1&article_id=4247
※
Jamaican artistes head to Africa amidst Ebola outbreakBY RICHARD JOHNSON Observer senior reporter johnsonr@jamaicaobserver.com
Friday, September 05, 2014
DESPITE the recent outbreak of Ebola in sections of Africa, and warnings issued by the local health authority, a number of Jamaican artistes continue to work on that continent.
On Sunday last, producers of the televised talent show Digicel Rising Stars said goodbye to judge Alaine for the remainder of this season. The audience was informed that the singer would be embarking on a tour of Africa, which will see her being absent for most of the season.
This is not Alaine's first trip to Africa. Last year, she performed in East Africa and recorded a track with Kenyan singer Wyre.
Another Jamaican artiste in Africa at this time is singer Christopher Martin, who is billed to perform in Uganda today. Like Alaine, Martin is no stranger to Africa.
"It's one of those feelings that you try to pinpoint one word that would truly express how you feel, but you can't really put your finger on the word so it is an awesome... awesome feeling," Martin said of his African reception.
"Growing up and hearing that we're all from Africa and being able to go there and witness it for yourself, to see the people and feel the love it's an awesome feeling. Words can't explain," he added.
The Jamaican Government, through the Ministry of Health, has issued an advisory to local entertainers going to Africa, urging them to be aware of the Ebola virus.
That warning follows on the World Health Organisation's declaration that the virus is a public health emergency of international concern.
Since its recent outbreak in Guinea in December, more than 1,300 persons have died from Ebola, which is transmitted through direct contact with blood, and other bodily fluids such as stool, saliva, urine and semen of infected persons.
http://www.jamaicaobserver.com/entertainment/Jamaican-artists-head-to-Africa-amidst-Ebola-outbreak_17481142
※
