エボラ出血熱 「封じ込めは仲間への裏切り」ケニア紙

エボラ出血熱　「封じ込めは仲間への裏切り」ケニア紙

2014.9.22 12:32 （1/5ページ）

１５日、リベリアの首都モンロビアでエボラ出血熱に感染したとみられる女性を保護する保健作業員（ロイター）

　西アフリカでエボラ出血熱による死者が爆発的に増えている問題で、米主要紙は、米国をはじめ諸外国が感染拡大の阻止に向け素早く対応すべきだと主張した。一方、アフリカの地域大国ケニアの新聞は、感染地域の「封じ込め」は飢餓などの悲惨な結果をもたらしかねないと警告。感染国の一つであるナイジェリアでは、感染予防の一環として閉鎖されている国内の学校を性急に再開すべきでないと提言している。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　◇

　□スタンダード（ケニア）

　■封じ込めは仲間への裏切り

　東アフリカの要衝に位置し、地域経済を先導するケニアでは、エボラ出血熱の感染地域に対して「封じ込め」ではなく、アフリカ諸国による結束した援助や対応を求める声が上がっている。

　ケニア英字紙スタンダード（電子版）は１２日の社説で、リベリアやシエラレオネ、ギニアといった西アフリカの感染国への渡航制限や国境閉鎖が広がっていることに警鐘を鳴らし、「エボラに苦しむ国を罰することのない感染予防の仕組みを整備しなければならない」と訴えた。

　社説は「アフリカ諸国は感染拡大を食い止めるために、財政や技術、人的資源の面で、感染地域に貢献しなければならない」と主張。５４カ国が加盟するアフリカ連合が「感染地域の国々を完全に孤立させてしまうと、飢餓や秩序の破壊をもたらす」と警告していることにふれ、「極端で正当性を欠く手段が招く結果は、回復までに数十年という時間と巨大な資源を必要とするだろう」と指摘し、「それは最も援助を必要としている仲間への裏切りだ」と断言する。



　また、「アフリカと世界は、モノや人間の自由な移動を認めるべきだ」として感染地域の「封じ込め」を批判する一方、各国の出入国地点における厳重な検査の必要性を確認しつつも、それは「人道的な検査」であるべきだとし、「旅行者を不必要に疑うのは諸国間の関係を傷つけ、科学的根拠のない恐怖が拡散するのを助長するだけだ」と強調している。

　さらに、ケニア国内では、自国民の保護を徹底すべきだとの意見も出ている。

　ケニア英字紙デイリー・ネーション（電子版）は１３日の社説で、ケニア政府が感染地域からの航空便を停止していることなどについて、「適切な対応をしている」と評価。一方で、リベリアから帰国できずに取り残されている一部のケニア人について、政府に対し帰国のためにチャーター便運航などの対応を取るよう「熟慮」を求めている。（西見由章）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　◇

　□ガーディアン（ナイジェリア）

　■学校再開は感染危険招く

　今年７月にリベリアから空路で入国した米国籍の男性医師がエボラ出血熱を発症、死亡し、その後も感染者が確認されている西アフリカのナイジェリアでは、感染拡大防止のために取られている学校の閉鎖措置の解除時期をめぐる議論が国民の強い関心を呼んでいる。



　同国の英字紙ガーディアン（電子版）は１７日付の社説で、政府が当初は１０月１３日としていた国内の学校再開を９月２２日に前倒しすると発表したことを、医学団体や教職員組合関係者らの発言を紹介しながら批判した。同紙は「ナイジェリアの大部分の学校には、清潔なトイレや水道施設などの基本的な設備すらないことは周知の事実だ」と指摘、拙速な学校再開によって抵抗力の低い子供たちを感染のリスクにさらす可能性があると警告している。

　また、ナイジェリアが今のところ、ギニアやリベリア、シエラレオネのように周辺国から国境を封鎖されるなどの厳しい措置を取られていないのは、「（発症者が確認されてからの）ナイジェリア政府や専門機関の指導や助言」が奏功し、感染拡大を食い止められているからだと強調。そんな中で学校再開を急いでは、国内外に「（エボラへの）警戒を維持しているとの姿勢を示すことはできない」と再考を促した。

　ナイジェリア政府に対しては、さらに手厳しい批判もある。

　同国の英字紙パンチ（電子版）のコラムニスト、ジデ・オジョ氏は１０日付で、政府が学校再開を決めたのは、「閉鎖期間が延びる分だけ経営が圧迫される私立校の経営者らが政府に圧力をかけたためだと言い募る向きもある」と、今回の“政治判断”に疑義を投げかけた。

　一方、同氏は、ナイジェリアを拠点とするイスラム教過激派組織ボコ・ハラムのテロ活動によって発生している国内避難民の間でエボラが流行する事態を懸念。避難民らが暮らすキャンプでの感染症対策の必要性などを訴えた。（カイロ　大内清）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　◇

　■拡大阻止へ積極対応を

　米紙ワシントン・ポストは１７日付の社説で、西アフリカで感染が拡大しているエボラ出血熱について、これまでの米国の対応が不十分だったと指摘した。オバマ大統領は１６日、西アフリカに３千人の米兵を派遣するなどの対応策を発表したが、対応が後手に回った結果として感染拡大を許したとして、より積極的な対応を求めている。

　社説は、オバマ氏の対応策が感染拡大を防ぐために十分かどうかは分からないとしつつ、「米国は少なくとも『欠くべからざる国』にふさわしい行動を取り始めた」と一定の評価を与えた。また、リベリアなど西アフリカではすでに２４６１人の死者が出ているうえ、ワクチンや治療態勢が整わない中で数万人が感染死の危機にさらされているとして、感染者を隔離して事態の悪化を防ぐことの重要性を強調した。

　そのうえで、米国など約３０カ国が２月の段階で感染症拡大防止のための取り組みを示しながらも、実際にはエボラ出血熱の拡大を食い止められなかったことを指摘。さらに３月に国境なき医師団がエボラ出血熱の危険性を警告したにもかかわらず、オバマ政権は対策を加速させなかったとし、「米国の最初の数カ月の対応は、十分とは言い難いものだった」と批判した。



　また、安全保障上の危機は悪意をもった国々やグループだけでなく、感染症からももたらされることに注意を喚起。過去に感染が拡大した新型肺炎（ＳＡＲＳ）や豚インフルエンザ、中東呼吸器症候群（ＭＥＲＳ）などの経験を踏まえ、エボラ出血熱に対してもこれまで以上に真剣で迅速な対応がとられるべきだとした。

　一方、米紙ニューヨーク・タイムズは１７日付の社説でエボラ出血熱への対応について、「問題は米国などからの医療支援に十分な速さがあるかだ」と指摘。西アフリカに医療チームを派遣するなどしている中国については「世界第２位の経済大国として、もっとできることがある」と促した。（ワシントン　小雲規生）

http://sankei.jp.msn.com/world/news/140922/mds14092212320007-n1.htm

※

Containment Is Not Possible, Ebola Is Already Airborne

Containment Is Not Possible, Ebola Is Already Airborne

13 Sep, 2014 by Dave Hodges

Health experts continue to dispute the question of whether or not the Ebola virus disease could mutate to spread in an airborne manner. These experts are dead wrong and this article will demonstrate that Ebola has breached any hope of containment and the virus is indeed airborne and that these facts have been known for sometime.
The Best Case Scenario

This week, the World Health Organization (WHO) issued a stern warning that there may be thousands of new and presently undiagnosed cases of Ebola, each week in Sierra Leone, Guinea and Nigeria, which will surface by early October of 2014. A total of 15 countries could be involved in the outbreak and this could put the lives of 22 million people at risk. These projections by WHO are based on the fact that the present strain of Ebola will remain transmissible through only direct physical contact with bodily fluids and exposure to an infected food supply.


The Quiet Voices of Science Express Concern About the Spread of Ebola

Some of the nation’s top infectious disease experts worry that one of the deadliest viruses on the planet could mutate and be transmitted just by a mere cough or a sneeze. Michael Osterholm, the director of the Center for Infectious Disease Research and Policy a the University of Minnesota, writing for the New York Times stated that “The second possibility is one that virologists are loath to discuss openly but are definitely considering in private: that an Ebola virus could mutate to become transmissible through the air“.



Yesterday, on September 12, 2012, Osterholm  also told CNN that “It’s the single greatest concern I’ve ever had in my 40-year public health career.” Echoing Osterholm, Dr. David Heymann, professor for the London School of Hygiene of Tropical Medicine, said “It is impossible to predict how any virus will mutate”.
Both Osterholm and Heymann note that virologists are extremely hesitant to discuss the possibility of discussing the possibility and potential for Ebola to become an airborne virus because they are scared to death of being professionally discredited and accused of whipping up hysteria with regard to the dangers posed by the present Ebola outbreak. However, in private, they both state, that anyone close to the virus are expressing grave fears about this possibility. In fact, Osterholm specifically stated in the New York Times article that … it’s something they are “definitely considering in private.”
Osterholm is not merely expressing the fear that Ebola will go airborne based upon a knee-jerk emotional response. Osterholm’s observations are based upon his knowledge of the fact that the replication of Ebola has been “notoriously sloppy in replicating”, which greatly increases the chances that  the present form of Ebola can morph into a new strain that is considerably more dangerous and very possibly would become airborne.
The Disturbing Findings of Canadian Researchers

Other researchers have stated that is imperative to better understand  where people come into contact with Ebola-infected animals. As it turns out, the transmission of Ebola through human to human contact with bodily fluids is not the only present means for spreading the virus. For example through hunting or eating the African bush meat , it has been discovered that the virus is likely being spread through this type of contact as well. This is something that the corporate-controlled media is not reporting truthfully as the nature of their reports act as if Ebola cannot be spread from animal to human.



The airborne transmission of Ebola from species to species is already an established scientific fact, despite what is being reported on FOX, CBS, ABC, etc.


Why Isn’t CNN Reporting This?

    In 2009, a Canadian research team, from the National Centre for Foreign Animal Disease, Canadian Food Inspection Agency, headed by Carissa Embury-Hyatt, began conducting a research study entitled the Transmission of Ebola virus from pigs to non-human primates. The study determined that “Reston-Ebola was the first Ebola detected in swine with an indicated transmission to humans. In-contact transmission of Zaire-Ebola between pigs was demonstrated experimentally. Here we show Zaire-Ebola transmission from pigs to cynomolgus macaques without direct contact“.  This means that Ebola is already airborne and can jump species! The results of this disturbing study were published in September of 2012. If I can find this Canadian government study, then why can’t CNN?


More Disturbing Implications

This study definitely demonstrates that pigs can certainly be a host for Ebola. When humans consume an Ebola-infected pig as a food source, transmission of Ebola is likely. This has profound implications for the containment of Ebola.

Just for the sake of argument, let’s just say that every infected, and potentially infected human could be quarantined for the purpose of preventing transmission of Ebola to other humans. The Canadian research findings tells us that the transmission of Ebola through the food supply renders human quarantining to be a totally useless practice. Nobody could realistically estimate the degree of Ebola transmission amongst the animal population. However, since the Ebola is already airborne, it would be impossible to contain. And certainly the solution to this problem is to not just forego eating ham this Thanksgiving. It is simply too late to contain Ebola! How could we not conclude that Ebola is already airborne?

The Canadian study also mentions that at the time of publication, that they did not have sufficient proof that Ebola would “jump from non-human primates to humans” through airborne means, and that this was not the main focus of the research. However, when we apply the lens of common sense there is an inescapable consequence. If Ebola can be transmitted from pigs to monkeys through the air, then why can’t Ebola be transmitted from human to human in the same manner? And sadly, most researchers are too intimidated to speak about this, much less research the possibility.

The Canadian researchers do not stand alone in their findings regarding transmissibility of Ebola, several researchers have found that Ebola may be present in more animals than previously thought. According to researchers studying Ebola, they have found that “The deadly virus has been detected in chimpanzees, gorillas, fruit bats, monkeys, antelopes, porcupines, rodents, dogs, pigs and humans”.

What do these facts say about the collective wisdom of the CDC and Obama’s administration as they have brought a fourth Ebola patient back into the United States? If Ebola has ANY chance of being airborne, then why would the government bring any infected person into the country?

Dire Implications for the United States

ebola elephant in the roomWhen it comes to Ebola, there is an elephant in the room. In fact, there are several elephants in the room. The first elephant has to do with the migration pattern of the present Ebola outbreak. The outbreak is migrating to the East. To prevent world-wide contamination, Ebola would have to be contained in Africa. However, if the eastern migration of Ebola reaches India and its 1.2 billion people, Ebola will spread like a wildfire.

Ebola map

The second elephant in the room has to do with the fact that Ebola can be packaged and distributed a bio-terror weapon. And since the United States has a totally open southern border, which literally anyone can cross, this has enormously frightening implications for our people.

They say that bad things come in three’s and in this case, they are correct. The third elephant in the room has to do with the fact that our government is doing absolutely doing nothing in the form of containment. In the light of the present health crisis, would it not have been prudent to detain illegal immigrants and test them for Ebola? Or, does science mean nothing to this administration? Or, perhaps, are there other motives which transcends the present level of ignorance on display?

By the way, why has the State Department ordered 160,000 HAZMAT suits?

http://www.thecommonsenseshow.com/2014/09/13/containment-is-not-possible-ebola-is-already-airborne/

※

誰か翻訳で流してくれないかな。英語は面倒。